Storia di civitella del tronto
| civitella del tronto: un paese la fortezza… a circa 600m d altitudine l abitato conserva - nella trama delle sue piazze e delle sue viuzze pittoresche - diversi bei palazzotti di incontaminata architettura rinascimentale e barocca. in vetta si ergono i resti di una grande cittadella militare costruita nel primo rinascimento e fatta poi oggetto nel corso dei secoli di quattro memorandi assedi: tre degli eserciti francesi fra 1500 e 1800 uno l ultimo delle truppe piemontesi nel 1860-61
civitella del tronto: un paese la fortezza...
at around 600m above sea level the town centre with its interweaving squares and charming streets preserves a number of fine examples of pure baroque and renaissance architecture. the large military citadel the ruins of which can be found on the summit was built in the early renaissance and was later targeted by four memorable sieges: three by french armies between 1500 and 1800 and one the last by piedmontese troops in 1860-61
civitella del tronto: un village une forteresse
à environ 600 m d altitude l agglomération préserve – dans l agencement de ses places et ses ruelles – quelques beaux manoirs dont l architecture renaissance et baroque reste intacte.
au sommet se dressent les vestiges d une grande citadelle militaire construite au cours de la première moitié de la renaissance et qui fut l objet au fil des siècles suivants de quatre sièges mémorables : trois par les armées françaises entre 1500 et 1800 et le dernier par les troupes piémontaises entre 1860-1861.
civitella del tronto: un pueblo una fortaleza
a unos 600 metros de altitud la parte urbanizada conserva – en el tejido de sus plazas y de sus callecitas pintorescas – varios edificios muy bonitos de incontaminada arquitectura renacentista y barroca. sobre la cumbre se erigen las ruinas de una grande ciudadela militar construida en el primer renacimiento y después hecha objeto de cuatro memorables asedios: tres de los ejércitos franceses entre el 1500 y el 1800 y uno el último de las tropas piamontesas en el 1860-61.
civitella del tronto: ein dorf die festung...
in ca. 600 m höhe beherbergt der ort kleine wunderschöne villen im typischen stil der renaissance und des barock die zahlreiche plätze und malerische gassen säumen.
von der bergspitze erheben sich majestätisch die überreste einer großen militärzitadelle. zu beginn der renaissance errichtet musste sie im laufe der jahrhunderte vier große belagerungen aushalten: drei von seiten französischer heere (zwischen 1500 und 1800) die vierte und letzte unter piemontesischen truppen (1860-1861).
- descritto da: Domus Dulcis |