da pisa 80km
autostrada a12 genova-rosignano, direzione rosignano (li); uscita rosignano, superstrada livorno-grosseto, direzione grosseto; uscita cecina nord, s.s. val di cecina n. 68, direzione volterra; a saline di volterra, voltare per pomarance-larderello sulla s.s. n. 439 per massa marittima; 2,5 km dopo pomarance, direzione larderello, troverete le indicazioni per agriturismo residence san carlo.
da firenze 100km
superstrada firenze - siena in direzione siena. uscita colle val d elsa, direzione volterra ss.68. passata volterra, proseguire per cecina. a saline di volterra svoltare a sinistra per pomarance - larderello. 2,5 km dopo pomarance, direzione larderello, troverete le indicazioni per agriturismo residence san carlo.
da siena 70km
superstrada firenze-siena, direzione firenze; uscita colle val d elsa, direzione volterra ss.68. passata volterra, proseguire per cecina. a saline di volterra svoltare a sinistra per pomarance - larderello. 2,5 km dopo pomarance, direzione larderello, troverete le indicazioni per agriturismo residence san carlo.
da roma 300km
autostrada a12 roma-civitavecchia; route aurelia, direzione grosseto-livorno; uscita cecina nord, s.s. val di cecina n. 68, direzione volterra; a saline di volterra, voltare per pomarance on s.s. n. 439 per massa marittima; 2,5 km dopo pomarance, direzione larderello, troverete le indicazioni per agriturismo residence san carlo.
Pomarance - pisa - toscana
il borgo di pomarance [distanza 5 minuti] è uno dei comuni più estesi della provincia di pisa. il borgo risale agli inizi dell anno 1000 e conserva ancora la struttura di castello medievale con mura e porte di accesso. ancora visibili sono le 3 porte di accesso ed il primo giro di mura difensive. particolarmente suggestiva è la panoramica sulle "grotte" fenomeno franoso analogo alle balze volterrane che nel corso dei secoli ha inghiottito le costruzioni più antiche.
ignota è l etimologia del nome pomarance che nei più antichi documenti troviamo citato come ripamaranci ripamarancie ripomaranci ed in seguito le pomarancie fino all attuale denominazione. alcuni storici farebbero derivare il suo nome da una antica coltura di aranci seccati nel gelido inverno dei 1306; secondo curzio inghirami avrebbe preso tal nome dal legionario romano marancio pomario; altri lo farebbero derivare da "ripa marazza" (altura sulla palude) o da ripa marrancia cioè rupe mancina o rupe sulla sinistra dei fiume cecina; potrebbe anche derivare dalla denominazione degli etruschi a noi sconosciuta ipotizzata dal compianto prof. fiumi. ripamaranci è citato per la prima volta in un racconto di un gruppo di cristiani guidati da san regolo i quali provenienti dall africa e sbarcati a populonia (515 d.c.) si diressero verso volterra facendo sosta a pomarance. la leggenda vuole che uno di essi san giusto lasciasse la propria impronta in una roccia di gabbro posto lungo la via vecchia volterrana e denominato ancora oggi "masso di san giusto".
da visitare : la chiesa romanica (xii secolo) quasi mimetizzata tra le case della stretta via mascagni mantiene l austera facciata originale mentre l interno rimaneggiato fra il xviii e li xix secolo e ben ristrutturato conserva l impianto a tre navate ed è arricchito da affreschi ed opere d arte di alto pregio quali l "annunciazione" di cristoforo roncalli detto il pomarancio. del xix secolo è il teatro dei " coraggiosi" costruito secondo i canoni del teatro classico italiano con forma a ferro di cavallo platea e tre ordini di palchi. dello stesso periodo sono i numerosi palazzi signorili che fiancheggiano via roncalli tra cui casa bicocchi dimora perfettamente conservata e completa di tutti gli arredi originali palazzo de larderel in stile neoclassico appartenuto ai de larderel la famiglia che iniziò lo sfruttamento dei soffioni boraciferi e palazzo ricci che ospita la biblioteca comunale ed una interessante raccolta di ceramiche pomarancine del xvi e xvii secolo.
Luoghi d'attrazione
lezioni o escursioni a cavallo con guida (*)
• dedicato agli appassionati di passeggiate e trekking a cavallo a contatto con la natura dà la possibilità di scoprire i luoghi più affascinanti e nascosti della nostra provincia da un altro punto di vista. ideale anche per le famiglie.
• le escursioni a cavallo saranno effettuate in compagnia di una guida e.n.d.a.s. che sceglierà per voi i percorsi più adatti anche in base alla stagione.
• per i principianti sono stati studiati programmi speciali. le lezioni e le escursioni devo essere pagate direttamente al maneggio o alla guida.
numerose sono le visite guidate e non che sono organizzate durante la stagione estiva come la visita ai borghi ai musei e alle terme.
tra queste da non perdere è la visita alla rocca sillana [distanza 15 minuti] abitata fin dal tempo degli etruschi poi dai romani fu nel medioevo un importante castello a difesa delle miniere di rame e argento che si trovavano nel suo territorio. conteso per le ricchezze minerarie dal vescovo di volterra e dal comune di volterra nel 1300 passò in proprietà alla famiglia petroni di siena.dal 1386 fu di proprietà del comune di firenze e poi della repubblica fiorentina che dal 1472 con la definitiva conquista di volterra e del suo territorio vi stabilì una guarnigione stabile di soldati. nel 1474 fu ristrutturata dall architetto giuliano da sangallo. dal 1980 è di proprietà del comune di pomarance e dal 1985 è soggetta a restauri e scavi archeologici da parte della soprintendenza di pisa e firenze con la partecipazione del comune di pomarance. la rocca è stata illuminata nel 2001 nel quadro di un progetto per l illuminazione dei "monumenti per l arte" in italia da parte di enel e comune di pomarance. portandoci verso san dalmazio è interessante il santuario settecentesco della madonna della casa costruito dalla famiglia baroni come devozione alla madonna.
una giornata nel sistema delle riserve naturali provinciale " monterufoli - caselli può essere una maestra straordinaria per i più piccoli ma anche per i grandi. e situata al centro delle colline metallifere e si tratta di un territorio quasi interamente boscato che si estende nell alta val di cecina nei territori comunali di volterra e in parte di pomarance su demanio agro-forestale regionale. l area è attraversata dai due torrenti sellate e fosci mentre il fiume cecina ne costituisce il confine meridionale; altre aree di pregio ambientale come la valle del torrente pavone e la macchia di tatti sono incluse in aree contigue alla riserva.
periodicamente sono organizzate visite guidate prenotabili direttamente in agriturismo.
Città vicine
volterra san gimignano siena firenze pisa lucca
il borgo di pomarance [distanza 5 minuti] è uno dei comuni più estesi della provincia di pisa. il borgo risale agli inizi dell anno 1000 e conserva ancora la struttura di castello medievale con mura e porte di accesso. ancora visibili sono le 3 porte di accesso ed il primo giro di mura difensive. particolarmente suggestiva è la panoramica sulle "grotte" fenomeno franoso analogo alle balze volterrane che nel corso dei secoli ha inghiottito le costruzioni più antiche.
a volterra [distanza 35 minuti] la storia ha lasciato il suo segno con continuità dal periodo etrusco fino all ottocento con testimonianze artistiche e monumentali di grandissimo rilievo che possono essere ammirate semplicemente passeggiando per le vie del centro storico ma anche visitando i tre musei cittadini: il museo etrusco la pinacoteca civica e il museo d arte sacra. accanto a queste un paesaggio incontaminato una qualità della vita ancora a dimensione umana e un artigianato artistico unico al mondo: l alabastro . gioiello d arte etrusca romana medievale e rinascimentale domina da un colle di 550 metri tutta la valle del cecina fino al mare.
san gimignano [distanza 45 minuti] si erge con il profilo delle sue torri su di un colle (m.334) a dominio della val d elsa. sede di un piccolo villaggio etrusco del periodo ellenistico (iii-ii sec. a.c.) inziò la sua storia intorno al x secolo prendendo il nome del santo vescovo di modena: san gimignano che avrebbe salvato il borgo dalle orde barbariche. ebbe grande sviluppo durante il medioevo grazie alla via francigena che lo attraversava. tant è che san gimignano ebbe una straordinaria fioritura di opere d arte che adornarono chiese e conventi. nel 1199 divenne libero comune combattè contro i vescovi di volterra ed i comuni limitrofi patì lotte intestine dividendosi in due fazioni al seguito degli ardinghelli (guelfi) e dei salvucci (ghibellini). l otto maggio 1300 ospitò dante alighieri ambaciatore della lega guelfa in toscana.
pisa [distanza 1 ora] da sempre città marinara è stata uno dei centri navali più importanti d italia. tra i monumenti più importanti della città vi è - nella celebre piazza dei miracoli dichiarata patrimonio dell umanità - la cattedrale costruita in marmo tra il 1063 ed il 1118 in stile romanico pisano con il portale in bronzo di san ranieri di bonanno pisano ed il pulpito di giovanni pisano. nella piazza svetta la caratteristica torre pendente campanile del xii secolo alta 56 metri che acquisì la sua caratteristica inclinazione dieci anni dopo l inizio della sua costruzione. oggi uno dei monumenti italiani più conosciuti al mondo.
siena [distanza 1 ora] fu fondata come colonia romana al tempo dell imperatore augusto e prese il nome di sæna julia.
le scarse notizie attendibili precedenti alla fondazione suggeriscono l esistenza di una comunità etrusca sulla quale si insediò la colonia militare romana ai tempi di augusto. il palio di siena è una competizione fra le contrade di siena nella forma di una giostra equestre di origine mewdievale. la "carriera" (come viene tradizionalmente chiamata la corsa) si svolge normalmente due volte l anno: il 2 luglio si corre il palio di provenzano (in onore dellamadonna di provenzano) e il 16 agost il palio dell assunta (in onore della madonna assunta).
firenze [distanza 1 15 ora] è un esposizione a cielo aperto di arte e cultura. celebre in tutto il mondo cuore del rinascimento patria delle belle arti e della letteratura firenze custodisce in ogni suo angolo simboli fortissimi della cultura italiana ed europea tanto che risulta difficile identificare questa città con un unico simbolo. potrebbe essere il david di michelangelo o forse il romantico ponte vecchio oppure il campanile di giotto ma firenze potrebbe anche essere rappresentata da personaggi illustri come leonardo da vinci michelangelo dante alighieri solo per citarne alcuni.